PIB - Retour a l'accueil
L'indice humain de la crise économique canadienne
FAQ
CarteFoire aux questions
Questions générales
• Qu’est-ce que le projet PIB ?
• Qui sont les artisans du projet PIB ?
• J’aimerais communiquer avec des protagonistes. Est-ce possible ?
• Puis-je utiliser des contenus tirés de votre site ?
• Les contenus semblent légèrement différents selon qu’on navigue en anglais ou en français sur le site. Pourquoi ?
Informations techniques et fonctions du site
• Quels sont les fureteurs supportés par le site PIB ?
• De quoi ai-je besoin pour visionner des films ?
• Qu’est-ce que la section « Histoires » ?
• Qu’est-ce que le projet PIB ?
• Qui sont les artisans du projet PIB ?
• J’aimerais communiquer avec des protagonistes. Est-ce possible ?
• Puis-je utiliser des contenus tirés de votre site ?
• Les contenus semblent légèrement différents selon qu’on navigue en anglais ou en français sur le site. Pourquoi ?
Informations techniques et fonctions du site
• Quels sont les fureteurs supportés par le site PIB ?
• De quoi ai-je besoin pour visionner des films ?
• Qu’est-ce que la section « Histoires » ?
• Qu’est-ce que la section « Essais photos » ?
• Qu’est-ce que la section « Carte » ?
• À quoi servent les mots clés ?
• Qu’est-ce que l'onglet En savoir plus ?
• À quoi sert la bande de défilement sous le module de visionnage des films ?
• Puis-je désactiver cette bande de navigation ?
• J’aimerais masquer les sous-titres. Comment faire ?
Commentaires des internautes et partage des contenus
• Comment envoyer un commentaire dans le site ?
• Quels genres de commentaires puis-je proposer ?
• La photo que j’ai envoyée n’apparaît pas sur le site? Y a-t-il un problème ?
• Pourquoi examinez-vous tous les commentaires reçus ?
• Qu'est-ce que le blogue PIB ?
• Comment procéder pour envoyer un commentaire sur le blogue ?
• Quels commentaires jugez-vous inacceptables ?
• Est-ce que les commentaires sont corrigés ?
• Comment incorporer des vidéos à mon blogue, à des sites de réseautage personnel, etc. ?
• Qu’est-ce que la section « Carte » ?
• À quoi servent les mots clés ?
• Qu’est-ce que l'onglet En savoir plus ?
• À quoi sert la bande de défilement sous le module de visionnage des films ?
• Puis-je désactiver cette bande de navigation ?
• J’aimerais masquer les sous-titres. Comment faire ?
Commentaires des internautes et partage des contenus
• Comment envoyer un commentaire dans le site ?
• Quels genres de commentaires puis-je proposer ?
• La photo que j’ai envoyée n’apparaît pas sur le site? Y a-t-il un problème ?
• Pourquoi examinez-vous tous les commentaires reçus ?
• Qu'est-ce que le blogue PIB ?
• Comment procéder pour envoyer un commentaire sur le blogue ?
• Quels commentaires jugez-vous inacceptables ?
• Est-ce que les commentaires sont corrigés ?
• Comment incorporer des vidéos à mon blogue, à des sites de réseautage personnel, etc. ?
Questions générales
Qu’est-ce que le projet PIB ?
• L’idée de ce premier grand documentaire Web de l’ONF a été émise par Monique Simard et Cindy Witten, les directrices et chefs de création des Programmes français et anglais, en décembre 2008, alors que le Canada entrait officiellement en récession. Le but de ce projet était de rendre compte du parcours de Canadiens et de Canadiennes aux prises avec les dures réalités de la crise économique. Poser notre regard sur les travailleurs, leurs familles, leurs communautés; mesurer leurs inquiétudes, leurs espoirs et aussi leur soif de renouvellement et leur capacité à rebondir; documenter les effets d’une crise devenue mondiale, mais d’un point de vue entièrement canadien. Nous voulions aussi conduire une expérience inédite, qui allierait le travail de documentaristes et photographes chevronnés postés aux quatre coins du pays et la voix des Canadiens qui veulent s’exprimer sur la crise, notamment par le truchement d’Internet et des nouvelles plateformes de réseautage. Le projet a donc été mis sur pied dès février 2009 et a été lancé en septembre de la même année. Au terme de l’aventure, c’est plus de 185 films et essais photographiques qui auront été réalisés et partagés avec vous sur les sites pib.onf.ca et gdp.nfb.ca.
Qui sont les artisans du projet PIB ?
• L’équipe de PIB est constituée d’un groupe de documentaristes et photographes indépendants et d’employés de l’Office national du film du Canada (ONF), spécialisés dans le domaine de la production de documentaires, des nouvelles technologies et du multimédia. Vous pouvez d’ailleurs consulter la biographie de nos artisans à la section Équipe. PIB a été réalisé en collaboration avec la firme Turbulent (à la scénarisation interactive et à la réalisation technique), TOXA, à la direction artistique, ainsi qu’avec le concours de plusieurs secteurs de l’ONF (Ressources techniques, Technologies de l’information, Services interactifs, Services juridiques, Services d’édition, Marketing et communications, etc.), qui ont mis la main à la pâte pour assurer la conception, la mise en œuvre et le rayonnement de notre projet à l’échelle nationale. Mais les artisans, ce sont aussi les internautes qui proposent des contenus vidéo, des images et du texte pour nous aider à documenter les effets de la crise économique sur la population du pays. Vous êtes donc partie prenante de ce projet et nous vous invitons à vous faire entendre même une fois le projet mené à terme.
J’aimerais communiquer avec un des protagonistes. Est-ce possible ?
Puis-je utiliser des contenus tirés de votre site ?
Les contenus semblent légèrement différents selon qu’on navigue en anglais ou en français sur le site. Pourquoi ?
Informations techniques et fonctions du site
Quels sont les fureteurs supportés par le site PIB ?
De quoi ai-je besoin pour visionner des films ?
• Vous aurez besoin de l’équipement suivant :
o Windows 2000 ou supérieur avec les dernières mises à jour installées;
o Mac OS X 10.3 ou supérieur;
o Linux.
o Plugiciel Flash 10
Par ailleurs, une connexion à large bande est recommandée.
Qu’est-ce que la section « Histoires » ?
Qu’est-ce que le projet PIB ?
• L’idée de ce premier grand documentaire Web de l’ONF a été émise par Monique Simard et Cindy Witten, les directrices et chefs de création des Programmes français et anglais, en décembre 2008, alors que le Canada entrait officiellement en récession. Le but de ce projet était de rendre compte du parcours de Canadiens et de Canadiennes aux prises avec les dures réalités de la crise économique. Poser notre regard sur les travailleurs, leurs familles, leurs communautés; mesurer leurs inquiétudes, leurs espoirs et aussi leur soif de renouvellement et leur capacité à rebondir; documenter les effets d’une crise devenue mondiale, mais d’un point de vue entièrement canadien. Nous voulions aussi conduire une expérience inédite, qui allierait le travail de documentaristes et photographes chevronnés postés aux quatre coins du pays et la voix des Canadiens qui veulent s’exprimer sur la crise, notamment par le truchement d’Internet et des nouvelles plateformes de réseautage. Le projet a donc été mis sur pied dès février 2009 et a été lancé en septembre de la même année. Au terme de l’aventure, c’est plus de 185 films et essais photographiques qui auront été réalisés et partagés avec vous sur les sites pib.onf.ca et gdp.nfb.ca.
Qui sont les artisans du projet PIB ?
• L’équipe de PIB est constituée d’un groupe de documentaristes et photographes indépendants et d’employés de l’Office national du film du Canada (ONF), spécialisés dans le domaine de la production de documentaires, des nouvelles technologies et du multimédia. Vous pouvez d’ailleurs consulter la biographie de nos artisans à la section Équipe. PIB a été réalisé en collaboration avec la firme Turbulent (à la scénarisation interactive et à la réalisation technique), TOXA, à la direction artistique, ainsi qu’avec le concours de plusieurs secteurs de l’ONF (Ressources techniques, Technologies de l’information, Services interactifs, Services juridiques, Services d’édition, Marketing et communications, etc.), qui ont mis la main à la pâte pour assurer la conception, la mise en œuvre et le rayonnement de notre projet à l’échelle nationale. Mais les artisans, ce sont aussi les internautes qui proposent des contenus vidéo, des images et du texte pour nous aider à documenter les effets de la crise économique sur la population du pays. Vous êtes donc partie prenante de ce projet et nous vous invitons à vous faire entendre même une fois le projet mené à terme.
J’aimerais communiquer avec un des protagonistes. Est-ce possible ?
• Pour des raisons de confidentialité des données personnelles, il n’est malheureusement pas possible d’entrer en contact avec l’un ou l’autre de nos protagonistes. Toutefois, nous vous invitons à leur faire parvenir vos messages directement sur le site, en commentant les films auxquels ils sont associés (vous pouvez ajouter un commentaire, une vidéo ou une image numérisée, que ce soit une photographie, un dessin, une caricature). Nos personnages sont les premiers à venir constater l’intérêt que leur histoire suscite et ils seront très heureux de vous lire.
Puis-je utiliser des contenus tirés de votre site ?
• Les droits de nos courts métrages documentaires et essais photographiques appartiennent à l’ONF, et par conséquent, ils ne peuvent être reproduits ni utilisés à d’autres fins sans notre accord préalable. Cependant, nous avons mis à votre disposition des fonctions de partage, vous permettant de faire circuler nos contenus par courriel ou d’intégrer nos films ou essais photographiques sur votre propre site, par exemple. Pour obtenir plus de détails, rendez-vous à la section Charte d’utilisation.
Les contenus semblent légèrement différents selon qu’on navigue en anglais ou en français sur le site. Pourquoi ?
• Tout est affaire de personnalité ! Le projet pilote PIB – L’indice humain de la crise économique canadienne (GDP – Measuring the human side of the Canadian economic crisis, en anglais) est un documentaire Web bilingue mis sur pied et produit conjointement par les Programmes français et anglais de l’ONF. Notre équipe est d’ailleurs constituée de cinéastes et de photographes francophones et anglophones, postés aux quatre coins du pays. Les courts métrages documentaires et essais photographiques que vous pouvez visionner sur notre site sont diffusés dans la langue originale du tournage et comportent des sous-titres en français et en anglais, selon le cas. Cependant, afin d’assurer une personnalité propre à chaque site, il revient à un rédacteur anglophone d’animer le site anglais et à une rédactrice francophone d’animer le site français, d’où ces légères différences dans le ton et la manière de dire les choses ! Par ailleurs, vous êtes la cause principale de cette distinction, puisque les contenus que vous soumettez apportent une couleur absolument originale à chaque site.
Informations techniques et fonctions du site
Quels sont les fureteurs supportés par le site PIB ?
• Nous supportons les fureteurs Safari 3 et 4, Firefox 2 et 3. Internet Explorer 7 et 8.
De quoi ai-je besoin pour visionner des films ?
• Vous aurez besoin de l’équipement suivant :
o Windows 2000 ou supérieur avec les dernières mises à jour installées;
o Mac OS X 10.3 ou supérieur;
o Linux.
o Plugiciel Flash 10
Par ailleurs, une connexion à large bande est recommandée.
Qu’est-ce que la section « Histoires » ?
• Vous pouvez parcourir l’ensemble des séries d’épisodes documentaires d’une durée de quatre minutes chacun en cliquant sur « Histoires » dans le menu de navigation. Au nombre de 17, elles retracent le parcours de vie de Canadiens dans autant de secteurs de l’économie. Un carrousel offre une sélection des histoires les plus porteuses, suivi d’une liste graphique de toutes les histoires du documentaire web PIB. En cliquant sur l’une ou l’autre de ces histoires, vous arrivez sur la page introductive de chacune d’entre elles, incluant l’ensemble des épisodes et les biographies des principaux protagonistes.
• Vous pouvez parcourir l’ensemble des essais photographiques d’une durée de quatre minutes chacun en cliquant sur « Essais photos » dans le menu de navigation. Au nombre de 53, ils retracent le parcours de vie de Canadiens dans les secteurs de l’économie non couverts par les histoires de PIB. Un carrousel offre une sélection des essais photos les plus porteurs, suivi d’une liste graphique de tous les essais photographiques du documentaire web PIB. En cliquant sur l’un ou l’autre de ces essais, vous pouvez les visionner directement.
Qu’est-ce que la section « Carte » ?
À quoi servent les mots clés ?
Qu’est-ce que l'onglet En savoir plus ?
À quoi sert la bande de défilement sous le module de visionnage des films ?
Puis-je désactiver cette bande de navigation ?
• Oui. Il suffit de cliquer sur l’icône Commentaires.
J’aimerais masquer les sous-titres des films. Comment faire ?
• Vous pouvez désactiver cette fonction en cliquant sur l’icône Sous-titres.
Contribution des internautes et partage des contenus
Comment envoyer un commentaire dans le site ?
Quels genres de contributions puis-je proposer ?
La photo que j’ai envoyée n’apparaît pas sur le site? Y a-t-il un problème ?
Pourquoi examinez-vous tous les commentaires reçus ?
Qu'est-ce que le blogue PIB ?
• Le blogue PIB est une section du site pib.onf.ca. C’est un lieu d’échanges consacré à l’univers de notre documentaire Web. On y parle d’économie, bien sûr, mais aussi des coulisses du projet, du travail de ses artisans, du parcours de nos protagonistes et des enjeux sociaux qui secouent la société canadienne en cette crise. C’est un espace propice pour rester informés des plus récents films et essais photographiques publiés sur le site. Le blogue vous propose également de revoir les films tirés de la collection d’archives de l’ONF, qui s’insèrent dans notre propos. Une occasion unique de remettre l’Histoire en perspective ! De plus, ponctuellement, il propose des rencontres avec des personnalités ayant une vision éclairée des enjeux économiques.
Comment procéder pour envoyer un commentaire sur le blogue ?
Quels commentaires jugez-vous inacceptables ?
Est-ce que les commentaires sont corrigés ?
Comment incorporer des vidéos à mon blogue, à des sites de réseautage personnel, etc. ?
Qu'est-ce qu'un fil RSS ?
• Vous pouvez parcourir l’ensemble de nos histoires en cliquant sur « Carte » dans le menu de navigation. Cette section propose une carte interactive du Canada pour vous aider à situer géographiquement l’ensemble des contenus (films, essais photographiques et commentaires des internautes) parus sur notre site. Elle offre également la possibilité de filtrer les contenus et de visualiser, au choix :
o Tous les films (les histoires de nos protagonistes, de couleur rose);
o Tous les essais photographiques (de couleur jaune);
o Tous les commentaires des internautes (de couleur verte);
plus, nous avons incorporé au bas de la carte une ligne de temps pour suivre l’évolution de notre documentaire et pour voir les contenus parus à un moment donné durant cette expérience. Il suffit de cliquer sur la date désirée pour voir apparaître les contenus en ligne correspondant à cette date.
À quoi servent les mots clés ?
• Les mots clés permettent de personnaliser la recherche de contenus pour les utilisateurs. Pour chaque film ou essai photographique, en plus d’un thème principal, nous avons associé des mots clés qui en résument le propos. En cliquant sur un mot clé, tous les contenus du site partageant ce même mot s’affichent.
Qu’est-ce que l'onglet En savoir plus ?
• Cette page -située sous certains films ou essais photographiques - vous propose des informations complémentaires pour mieux comprendre les enjeux auxquels sont confrontés nos personnages, nos histoires et les secteurs d’activité touchés par la crise économique.
À quoi sert la bande de défilement sous le module de visionnage des films ?
• Cette bande permet de voir le film ou essai photographique ainsi que les divers commentaires proposés par les internautes. Les contenus sont marqués par une icône selon qu’il s’agit d’une vidéo, d’une photo ou d’un texte. La bande indique également le nombre de commentaires d’utilisateurs qu’il est possible de visualiser pour chaque film.
Puis-je désactiver cette bande de navigation ?
• Oui. Il suffit de cliquer sur l’icône Commentaires.
J’aimerais masquer les sous-titres des films. Comment faire ?
• Vous pouvez désactiver cette fonction en cliquant sur l’icône Sous-titres.
Contribution des internautes et partage des contenus
Comment envoyer un commentaire dans le site ?
• Il y a plusieurs moyens très simples de partager votre expérience de la crise économique actuelle dans le cadre du projet PIB. Et nous vous encourageons fortement à le faire, car vos commentaires font évoluer le projet et enrichissent notre démarche documentaire. D’abord, vous pouvez réagir à nos films documentaires, en publiant un commentaire écrit, une vidéo ou une image (photo, dessin, caricature, etc.) dans la page de visionnage des films et des essais photographiques, et ce, autant de fois que vous le désirez. Une fois validés par l’équipe éditoriale de PIB, ceux-ci deviennent alors partie intégrante de l’expérience et sont visibles d’entrée de jeu dans la barre de navigation du module de visionnage. Ils sont aussi accessibles plus bas dans la page de visionnage sous la section « Commentaires des usagers ». Pour publier un commentaire, il suffit de repérer le module intitulé « Soumettre votre contenu » au bas de la page de visionnage et de remplir les champs appropriés du formulaire qui vous est proposé.
o Commentaire écrit : Vous devez entrer un titre et un chapeau, rédiger votre commentaire, ajouter des mots clés résumant votre propos, inscrire votre nom, votre adresse électronique et finalement, cliquer sur le bouton PARTICIPER.
o Image et vidéo : Le procédé est le même. Vous devrez toutefois téléverser le fichier image ou vidéo de votre choix dans le formulaire. Il est également possible de publier un commentaire général en rapport avec le projet PIB en vous rendant sur le blogue PIB.
Quels genres de contributions puis-je proposer ?
• Le documentaire PIB a pour mission de révéler, de mesurer et de partager les parcours de vie de Canadiens et Canadiennes aux prises avec les dures réalités de la crise économique amorcée en 2008. Pour cette raison, il est important que vous soyez au cœur du projet. En ces temps difficiles, ce qui compte est de véhiculer votre point de vue, celui de vos proches, de votre communauté. Soyez imaginatif, percutant, et montrez-nous le visage humain que revêt la crise économique dans votre coin de pays. Vos contenus contribueront à stimuler le dialogue social entre tous les Canadiens et leurs interlocuteurs du monde entier.
La photo que j’ai envoyée n’apparaît pas sur le site? Y a-t-il un problème ?
• Toutes les contributions de textes, de vidéos et d’images des internautes sont modérées par notre équipe éditoriale avant publication. Il est donc possible que votre photo soit en attente d’approbation. Sachez que, dans la mesure du possible, nous nous engageons à publier vos contenus dès leur réception, mais que certaines contraintes techniques, de temps ou de ressources peuvent ralentir temporairement leur mise en ligne. Il est à noter que l’ONF se réserve le droit de ne pas publier les textes, photos ou vidéos pouvant contenir des éléments diffamatoires, racistes, sexistes ou non conformes aux règles d’éthique en usage.
Pourquoi examinez-vous tous les commentaires reçus ?
• Nous vérifions tous les commentaires avant de les publier pour s’assurer qu'ils sont conformes à nos politiques et en lien avec la thématique de notre documentaire Web. L’examen des commentaires est la meilleure façon de garantir le niveau de qualité des sites et du blogue, et de les rendre accessibles au plus grand nombre. Nos décisions sont prises avec tout le soin et toute la rigueur possible. Les commentaires sont publiés, s’ils sont à propos.
Qu'est-ce que le blogue PIB ?
• Le blogue PIB est une section du site pib.onf.ca. C’est un lieu d’échanges consacré à l’univers de notre documentaire Web. On y parle d’économie, bien sûr, mais aussi des coulisses du projet, du travail de ses artisans, du parcours de nos protagonistes et des enjeux sociaux qui secouent la société canadienne en cette crise. C’est un espace propice pour rester informés des plus récents films et essais photographiques publiés sur le site. Le blogue vous propose également de revoir les films tirés de la collection d’archives de l’ONF, qui s’insèrent dans notre propos. Une occasion unique de remettre l’Histoire en perspective ! De plus, ponctuellement, il propose des rencontres avec des personnalités ayant une vision éclairée des enjeux économiques.
Comment procéder pour envoyer un commentaire sur le blogue ?
• Il suffit simplement de remplir le formulaire prévu à la fin du billet auquel vous aimeriez associer une réponse. Votre commentaire nous parviendra. S'il est approuvé, il sera affiché dans un court délai.
Quels commentaires jugez-vous inacceptables ?
• Seront refusés les commentaires contenant des attaques personnelles ou énoncés diffamatoires, des propos racistes, sexistes, obscènes, blasphématoires, ou encore ce qui suit : information illégale, atteinte à la vie privée, promotion commerciale, usurpation d'identité, incohérence ou texte rédigé en MAJUSCULES.
Est-ce que les commentaires sont corrigés ?
• Non. Ou bien nous les approuvons ou bien nous les rejetons. Exceptionnellement, nous le ferons aux fins de lisibilité.
Comment incorporer des vidéos à mon blogue, à des sites de réseautage personnel, etc. ?
• Sous l’onglet Partager, vous pouvez saisir le lien vers la vidéo, incorporer celui-ci à votre blogue ou site Web, ou encore le partager sur votre site préféré de gestion et de partage de signets en ligne, tels Digg ou Delicious.
Qu'est-ce qu'un fil RSS ?
• Le fil RSS (Really Simple Syndication) est une sorte d'abonnement à notre contenu, pour connaître les nouveaux contenus (films, essais photographiques) sans passer préalablement par notre site. Par le fil RSS, vous pouvez décider de suivre le récit d’un ou plusieurs personnages qui vous intéressent. Pour cela, il suffit d'utiliser un lecteur de fil RSS comme Bloglines ou Google Reader, qui se synchronisera automatiquement sur la section de PIB désirée.
